エポスカード？

先日海外のレジでエポスカードあるか？と聞かれました。はて、エポスカードというと、あのガソリンスタンドで使えるカード？のことかなと思い、エポスってグローバルだったのかなとか、何かポイントがつくということなのかなと思ったものの、持っていないのでノーと答えました。

すると、じゃあ向こうのキャッシュが使えるカウンターに行けと。

？と思い、使おうと思っていたクレジットカードを見せながらこれはダメなのと聞くと、それでいいと。お前持ってるじゃないか、何がノーなんだ的な態度になりました。いや、クレジットカードでしょうこれは。。。エポスカードとは限らないよ。

変なやり取りになってしまったせいもあり、相手が購入した商品の盗難防止タグをとり忘れてしまい、出口でブザーがなった次第。今そこで買ったんですよ、的なことをレシートを見せながら言う。

帰ってきてあれはなんだったのだろうと思っていたところで、EFTPOS CARDだったのではと気づきました。日本語的にはエフポスカードか？銀行カードで支払うタイプのデビットカードですかね。でたぶん、この後にアンドソーオンとかクレジットカードとか言っていたのかもしれません。エポス？に引っ張られました。

そもそもガソリンのやつはエネオスですかね？よくわからなくなってきましたが、なんにせよ紛らわしい（自分のせいですが）。

Tweet

関連記事